Avusturya hakkında bunları da biliyor muydunuz?

Avusturya her ne kadar harita üzerinde pek göze batmasa da, özellikle de bilim ve sanat alanlarında dünyada adını duyurmayı başarmış bir ülke. Bu güzel ülkede yaşama şansına sahip bir şahıs olarak -çok fazla detaya girmeden- sizler için bir “Avusturya hakkında bilmeniz gerekenler” listesi hazırladım.

Avusturya Hakkında Bilmeniz Gerekenler

Avusturya‘nın Almanca karşılığı; Ost (Doğu) ve Reich (İmparatorluk, krallık) kelimelerinin birleşmesinden  meydana gelen ve kökü Ostarrichi‘ye dayanan Österreich‘tır. Anlam itibarıyla “doğuda bulunan hükümdarlık bölgesi” ya da kısaca “Doğu Hükümdarlığı”na tekabül etmektedir [4].

avusturya eyaletler haritası

Ülkenin eyaletleri ve komşuları. Kaynak: [8].

Yaklaşık 8,7 milyon nüfuslu parlamenter-demokratik federal bir cumhuriyet olan Avusturya, 9 eyaletten oluşmaktadır [2].

Avusturya

Avusturya Parlamento Binası Tarihi Genel Kurul Salonu. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ekim 2014.

Ülkenin resmi dili Almanca‘dır. Etnik grupların yoğun yaşadığı bazı eyaletlerde Hırvatça, Slovence ve Macarca da resmi dil olarak kabul edilmiştir [7].

Kırmızı-Beyaz-Kırmızı renklerden oluşan Avusturya bayrağının mazisi 13. yüzyıla dayanmaktadır ve dünyanın hâlâ kullanılmakta olan en eski bayraklarından biridir [9].

avusturya parlamento binası

Parlamento Binası çatısında dalgalanan hizmet bayrağı. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ekim 2015.

Sadece federal otoritelere (Cumhurbaşkanı, meclis başkanı, hükümet üyeleri, federal konsey başkanı, resmi daireler vs.) mahsus olan hizmet bayrağı (Dienstflagge) ise Kırmızı-Beyaz-Kırmızı renklerden oluşan bayrağın üzerine eklenen bir armadan oluşur [20].

Avusturya hakkında bilmeniz gerekenler

Parlamento Binası’nda asılı olan ve Avusturya hizmet bayrağında da (Dienstflagge) bulunan arma.  Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ekim 2014.

Armadaki; göğsünde Avusturya Bayrağı bulunan kartal egemenliği, kartalın başındaki altın taç orta sınıfı, her bir yarısı bir ayağında bulunan koparılmış demir zincir nasyonal sosyalist diktatörlüğünden kurtuluşu, altın orak çiftçileri ve altın çekiç ise işçi kesimi temsil etmektedir [20].

avusturya avrupa birliği ab

Avusturya’nın AB’ye girmesi için yapılan referandumun 20. yılı anısına piyasaya sunulan posta pulu görseli. Kaynak: [13].

12.06.1994 tarihinde Avusturya halkının ülkenin AB’ye girip girmemesi üzerine karar verdiği halk oylamasından % 66,6 evet, % 33,4 hayır sonucu çıkmıştır. 01.01.1995 tarihinden bu yana Avrupa Birliği (AB) üyesidir [2].

1955’den bu yana Birleşmiş Milletler (BM) üyesi olan Avusturya, NATO üyesi olmayan tek AB ülkesidir.

Dünyanın en güçlü pasaportlarından bir tanesi, Avusturya pasaportu. Görsel: © Avusturya Dışişleri Bakanlığı.

Avusturya vatandaşları dünyanın 169 ülkesine vizesiz seyahat imkanına sahiptirler [10]. 10 yıllık pasaport ücreti € 75,90’dır (Kaynak).

avusturya

Dünyanın en yaşanabilir şehri Viyana. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş Karl Kilisesi, Viyana.

Bir uluslararası danışmanlık şirketi olan Merker’in yaptığı araştırmalar sonucu başkent Viyana sekiz defa arka arkaya Dünyanın En Yaşanabilir Şehri seçilmiştir [1]. Bu nedenle de Viyana’da yaşamak farklıdır.


Bu da ilginizi çekebilir

Viyana rehberi Ali Çiçek ile söyleşi:

Viyana’da yaşamak


1.1.2016 tarihi itibarıyla ülkenin toplam nüfusu 8.700.741 olarak kayıtlara geçmiştir [2].


Bu da ilginizi çekebilir

Viyana’dan insan fotoğrafları;

İnsan resimleri Viyana


2016 senesinin başında sayılan 1,27 milyon göçmen, toplam nüfusun %14,6’lık kısmını oluşturmuştur [2].

570.298 diğer AB ülkeleri vatandaşları söz konusu yabancı nüfusun %49.3’ünü oluşturmakla beraber, 176.000 vatandaşı ise (2009 senesinin başından bu yana) Almanlar Avusturya’nın en büyük azınlık grubunu oluşturmaktadır. 116.000 Türk vatandaşı ise Avrupa dışından gelen en büyük göçmen gruba aittir  [2].


Bu da ilginizi çekebilir

Türkiye-Avusturya-Almanya üçgeninde

Bir Doktorun Anatomisi


2016 senesinde ülkedeki 4.22 milyon iş gücünün %21’lik kısmını yabancı kökenliler oluşturmuş olmakla beraber, Türk kökenlilerin geneldeki oranı ise % 2,7’dir [6].


Bu da ilginizi çekebilir

Bir doktorun anatomisi

Özgür Güler’in Avusturya Alplerinin eteklerinden Washington, D.C.’ye uzanan 

Başarı Hikayesi


Avrupa’yı hedef alan mülteci akımının yoğun olduğu 2015 ve 2016 senelerinde toplamda 130.625 kişi Avusturya’ya iltica başvurusunda bulunulmuş, 36.720 kişi ise mülteci statüsüne sahip olmuştur. En çok başvuru sırasıyla; Afganistan, Suriye ve Irak vatandaşları tarafından yapılmıştır. [6].

avusturya

Avusturya’nın hızla yaşlan nüfusu. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Schönbrunn Sarayı Bahçesi.

100 kadın başına düşen doğum sayısı 144’dür [2].

2015 senesinde Avusturya’da 84.400 doğuma karşılık 83.100 ölüm vakası gerçekleşmiştir [3].

avusturya asker ve polisi

Solda Avusturya askeri, sağda Avusturya polisi. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ekim 2014.

18 yaşına basan her Avusturya vatandaşı erkek için 6 ay süren askerlik mecburiyeti bulunmaktadır. 35 yaşına kadar bu zorunluluk geçerlidir. Ordu hizmetinin yanı sıra isteyenler örn. sıhhiye olarak sivil hizmet (Zivildienst) hakkından da faydalanabilirler. Bu durumda görev süresi 9 aydır [22].

avusturya

Avusturya milli kıyafetlerinde bir bayan ve bir beyefendi. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Wiener Wiesn-Fest, Eylül 2015.

Geleneksel Avusturya milli kıyafetinin genel adı Tracht‘tır; bayanların giydikleri derin dekolteli elbeseye Dirndl, erkeklerin giydikleri deri pantolona ise Lederhose denir.

avusturya para birimi euro

Eski para birimi olan Avusturya Şilingi ve 2002’den bu yana kullanılan Euro. Kaynak: [15].

Ülkenin para birimi 1 Ocak 2002’den bu yana geçerliliği olan -ve aynı zamanda Avrupa Birliği ortak para birimi- Euro’dur (€). Daha öncesinde ise eski para birimi Avusturya Şilingi (Schilling) geçerli idi. 1 Euro = 13,7603 Schilling [21].

Avusturya İstatistik Kurumu Statistik Austria’nın Mayıs 2017 verilerine göre 2016 yılında Avusturya’da kişi başına düşen gayri safi yurt içi hasıla 39.970 € olmuştur (Kaynak).

Avusturya İş ve İşçi Bulma Kurumu AMS (Arbeitsmarktservice) verilerine göre 2017 itibarıyla ülkedeki işsizlik -daha doğrusu işsizlik parası alanların- oranı % 8,6 olmakla beraber, 2018 için tahmin edilen rakam ise 8,4 %’dür [27].

Avusturya’da okula gitme zorunluluğu (Schulpflicht) yoktur sadece ders zorunluluğu (Unterrichtspflicht) vardır. İlgili makamlardan gerekli izinlerin alınması durumunda okul dışında eğitime müsaade edilmektedir.

Kraliçe Maria Theresia tarafından 6 Aralık 1774 tarihinde hayata geçirilen 6 senelik ders zorunluluğu (Theresianische Schulordnung), 1869 senesinde çıkarılan bir kanunla (Reichsvolksschulgesetz) 8 yıla çıkarılmıştır [28]. Günümüz itibarıyla Avusturya Eğitim Sistemi 9 sene ders zorunluluğu içerir.


Bu da ilginizi çekebilir

Viyana Ekonomi Üniversitesi’nde gerçekleşen ve Eğitim Bakanı’nın da katıldığı panelin özeti:

Eğitim Bir Fırsattır


2013 senesinde yapılan araştırmalara göre 20-24 yaş aralığındaki gençlerin % 87,7’si zorunlu eğitimden yüksek bir eğitime sahiptir [2].

Avusturya meslek eğitimi konusunda dünyanın en iyileri arasında bulunmaktadır.

3400 öğrencisiyle HTL Mödling Avusturya’nın en büyük okuludur.


Bu da ilginizi çekebilir

Bir doktorun anatomisi

Psikolog Zehra Gümüş ile Avusturyalı Türk gençlerin eğitimde dünü, bugünü ve yarını üzerine söyleşi;

Türk Psikolog Viyana


AB vatandaşı öğrenciler için Avusturya devlet üniversitelerinde eğitim ücretsizdir.

viyana üniversitesi

Viyana Üniversitesi. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, 2017, Mayıs 2017.

650. kuruluş yıl dönümünü kutladığı 2015 senesinde, 1.482 kişiyle, kayıtlı 91.898 öğrencilerinin 1,6 %’sını Viyana’da okuyan Türk öğrencilerin oluşturdukları Viyana Üniversitesi, Almanca konuşulan coğrafyanın en köklü ve de en büyük üniversitesidir [12].

Türk öğrencilerin en çok rağbet gösterdikleri Viyana üniversitelerinden biri de Viyana Teknik Üniversitesi‘dir.

Avusturya, Nobel Ödülü’ne layık görülmüş birçok değerli bilim insanı yetiştirmiş bir ülkedir. Bunlardan 16’sı bugünkü Avusturya sınırları içerisinde, 29’u ise bir zamanlar Avusturya’ya ait topraklarda dünyaya gelmiş ve diğer altısı da Avusturya üniversiteleri ya da araştırma kurumlarında görev yaptıkları sırada bu ödüle sahip olmuş yabancı kökenli bilim insanlarıdır [25].

Birçok Yahudi bilim insanı bir zamanlar yaşanan malum olaylar sonucu ülkeyi terk etmek zorunda kalmış ya da bırakılmışlar ve bu nedenle Avusturya bilim konusunda tarihinin en büyük darbesini almıştır.

Avusturya hakkında bilmeniz gerekenler

Viyana Üniversitesi Merkez Binası’nda bulunan, katledilen ve sürülen bilim insanlarının anısına tarihe düşülen not. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Haziran 2017.

Viyana Üniversitesi ana giriş kapısından içeri girdiğinizde danışmanın hemen birkaç adım ilerisinde sağ tarafta bulunan ve geçmişte yaşanan bu olaylara atıfta bulunularak yazılmış, yukarıdaki fotoğrafta da gördüğünüz bu satırlar gözünüze çarpacaktır:

Bilimin özgürlüğü ve insan haklarının dikkate alınması için.

Irkçı motifler nedeniyle dünya görüşleri ve bir dini ya da sosyal gruba ait olmaları ya da demokrasi ve bağımsız Avusturya için verdikleri mücadeleleri nedeniyle fişlenen ya da sürülen Viyana Üniversitesi üyelerine ithafen.

Derin bir üzüntüyle

Viyana Üniversitesi

Dünyanın en eski diplomat yetiştiren okullarından biri olan ‘Diplomatische Akademie Wien‘ 1754 senesinde İmparatoriçe Maria Theresia tarafından Viyana’da kurulmuş ve bugün itibarıyla dünyanın dört bir tarafından öğrenciler burada diploması eğitimi almaktadır.

Avusturya, Alman iktisatçı Johann Graf Lambsdorff tarafından 1995 senesinde hayata geçirilen ve rüşvetçi politikacı ve devlet memurları baz alınarak dünya genelinde ülkelerin karşılaştırıldığı listede (bkz. İngilizce: Corruption Perceptions Index [26]), artan rüşvet olayları nedeniyle bir dönem gerileme yaşasa da, son yıllarda tekrar yükselişe geçmiş bulunmaktadır. Dürüstlük konusunda listenin zirvesinin demirbaşları olan İskandinav ülkeleri ve Yeni Zelanda’nın ise eline su dökemeyecek durumda.

Avusturya Cumhuriyeti, başkent Viyana’nın 22. bölgesinde 17 hektarlık bir alan üzerine kurulan ve 23 Ağustos 1979 senesinde faaliyete geçen Vienna International Centre’ı (VIC) merkezi New York’ta bulunan Birleşmiş Milletler’e seneliği € 0,07 (eski parayla 1 Schilling) gibi sembolik bir fiyata 99 seneliğine kiraya vermesi sonucu kurulan BM Viyana Bürosu sayesinde şu anda dünya üzerinde bulunan 4 Birleşmiş Milletler (BM) merkezinden birisine ev sahipliği yapmaya başlamıştır. Diğer BM büroları ise Kenya’nın başkenti Nairobi, New York ve Cenevre’de bulunmaktadır.

Vienna International Centre’da aynı zamanda Ağustos 1979’dan bu yana Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın, kısaca IAEO (İngilizce: International Atomic Energy Agency) idare merkezi de bulunmaktadır. IAEO’nun araştırma laboratuvarı ise Viyana’ya 30 km mesafede bulunan ‘Avusturya Teknoloji Enstitüsü (Austrian Institute of Technology) bünyesinde hizmet vermektedir.

Zwentendorf Atom Santrali. Kaynak: [14].

Bir nükleer santral kurmasına rağmen faaliyete geçirmemiş tek ülke Avusturya’dır. Tuna Nehri üzerinde bulunan Zwentendorf kasabasında inşa edilen santral, 5 Kasım 1978’de yapılan halk oylamasında 1.576.839 evet oyuna karşılık 1.606.308 hayır oyuyla gelen yaklaşık 30.000 oyluk kıl payı bir fark nedeniyle faaliyete geçirilmemiştir [16].

Avusturya birçok uluslarası konferansa ev sahipliği yapmakta ve bu konuda çok iyi bir altyapıya sahip bir ülkedir.

Dünya genelinde 190 üye devlete sahip Uluslararası Polis Teşkilatı ‚Interpol’ün temelleri başkent Viyana’da atılmıştır. Interpol’ün merkez bürosu ise şu an itibarıyla Fransa’nın Lyon şehrinde bulunmaktadır.

1960 senesinde Irak’ın başkenti Bağdat’ta kurulan ‘Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü’ ya da kısaca OPEC’in (İngilizce; Organisation of Petroleum Exporting Countries) merkezi de 1965 senesinden bu yana Viyana’da bulunmaktadır.

Ekonomik Kalkınma İşbirliği Örgütü (OECD) kurucu ülkelerinden birisidir.

avusturya viyana

Avusturya’nın başkenti Viyana.  Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Haziran 2013.

Ülkenin toplam yüz ölçümü 83.879 km² olmakla beraber, 415 km² alan ile aynı zamanda da ülkenin başkenti olan Viyana, en küçük eyaletidir. Viyana aynı zamanda 1.840.226 milyon nüfusa ev sahipliği yapar [2].

Deniz seviyesinden 3798 metre yüksekliğiyle Großglockner Dağı ülkenin en yüksek, 115 m yüksekliğiyle Burgenland eyaletindeki Neusiedler Gölü’nün doğusunda bulunan Apetlon beldesi ise en derin noktasıdır [17].

538 km² yüz ölçümü ve 242 m derinliğiyle Bodensee ülkenin en büyük ve de en derin gölüdür.

avusturya alpleri

Avusturya Alpleri, Innsbruck. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş

Alpler Cumhuriyeti olarak da tabir edilen Avusturya’da toplamda 950’den fazla 3000 metre ve üzeri zirve bulunmasına rağmen tek bir tane dahi 4000 metrelik dağ yoktur [21]

Tirol Alpleri’ne yapmış olduğum bir gezide çektiğim görüntülere bu videodan göz atabilirsiniz:

Avusturya, Norveç ve Liechtenstein’ın yanısıra yaz olimpiyatlarına oranla kış olimpiyatlarında çok daha başarılı olan üç ülkeden bir olmakla beraber, kış sporları dallarında uluslararası başarılara imza atmış birçok profesyonel sporcu yetiştirmiştir.

avusturya innsbruck kış olimpiyatları

1964 ve 1976 Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapan Innsbruck’ta olimpiyat meşaleleri.

1964 ve 1976 Kış olimpiyatları Avusturya’nın Tirol eyaletinin başkenti Innsbruck şehrinde gerçekleştirilmiştir.

Dünyanın en güzel 10 kayak merkezlerinin çoğunluğu Avusturya’da bulunmaktadır [17].

Avusturya, dünyada en fazla turist çeken ülker listesinde altıncı, Türkiye ise Avusturya’nın hemen ardından yedinci sırada yer almaktadır. Doğası, konser salonları, opera binaları, müzeleri, festivalleri, Noel pazarları, kayak merkezleri, yılbaşı kutlamaları vs. nedeniyle ülke dört mevsim boyunca turistlerin ilgisini çekecek faaliyetlere ev sahipliği yapmaktadır ve bu nedenle de turizm sadece belirli bir mevsime bağlı kalmamaktadır.

avusturya

Meşhur Viyana Kahvesi Wiener Melange. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Cafe Hawelka, Ağustos 2017.

Meşhur Viyana Kahvesinin orjinal adı Wiener Melange‘dır. Melange, Fransızcada “karışım” anlamına gelir; yarı kahve yarı sütten oluşur.

Avusturya

Viyana’nın tarihi kafelerinden en ünlü olanlarından biri: Cafe Hawelka. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ağustos 2017.

Viyana Kahvesi Wiener Melange‘ı içmek için tarihi Viyana kafelerinden herhangi birisi âdeta bu iş için biçilmiş bir kaftandır.

Kahvenin yanında gazete okumanın tadı başka olur derseniz, ilk defa 8 Ağustos 1703 tarihinde okuyucusuyla buluşan ve dünyanın hâlâ basılmakta olan en eski günlük gazetesi olan ve 100 % devlet sermayesinde bulunan Wiener Zeitung‘u da (Viyanalı Gazete) tercih edebilirsiniz [18].

Avusturya

Saray Bahçesi’nde (Burggarten) bulunan Mozart Anıtı. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş

Şüphesiz dünyada klasik müzik denilince birçok kişinin aklına ilk olarak Viyana gelir. Mozart, Schubert, Joseph Haydn vs. gibi daha birçok ünlü ismi bağrında barındırmıştır. 

Kimilerine göre ülkenin milli marşını Wolfgang Amadeus Mozart kimilerine göre de Johann Baptist Holzer bestelemiştir [23]. Yeni Cumhurbaşkanı Alexander Van der Bellen’in yemin töreninde ülkenin marşı söylenirken: 

Dünyanın en ünlü senfonik müzik topluluğu Viyana Filarmoni Orkestrası’dır.

500 yıldan uzun tarihiyle ‘Wiener Sängerknaben” dünyanın en ünlü ve en köklü çocuk korosudur [24].

Avusturya

Viyana Devlet Opera Binası. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Mayıs 2017.

Dünyanın en meşhur operalarından birisi Viyana Devlet Operası’dır.

bregenz seebühne festival

Seebühne, Bregenz. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Temmuz 2013.

Ülkenin birçok farklı bölgesinde ‘Wiener Festwochen, Salzburger Festspiele, Schönbrunn Sarayı Yaz Gecesi Konseri ve Bregenzer Festspiele’ gibi dünyanın sanat çevrelerinde tanınmış geleneksel etkinlikler düzenlenmektedir.

Biranın su gibi aktığı Almanların ünlü Oktoberfest‘inin Viyanalı rakibi Wiener Wiesn-Fest‘tir ve her sene Wiener Prater’de gerçekleştirilir.

avusturya viyana kuşatması

Viyana Kuşatmalarından kalma savaş malzemeleri, Viyana Askeri Tarih Müzesi. Fotoğraf: © Muratcan Gümüş, Ağustos 2017.

Osmanlı; birincisi 1529 senesinde, ikincisi ise 1683 senesinde olmak üzere iki Viyana Kuşatması düzenlemiştir. Avustrya Bilimler Akademisi’nin Türk Hafızası (Türkengedächtnis) isimli bir projesi bilimsel çerçevede Viyana Kuşatmalarını konu almaktadır. Buna göre Viyana’da 200’den fazla Osmanlı’yı hatırlatan eserler bulunmaktadır [19].

Bir dahaki yazımız ise genel olarak Avusturyalıların özellikleri ve tarihe isimlerini yazdırmayı başarmış Avusturyalılar üzerine olacak.

Şayet yukarıda okuduklarınıza sizin de eklemek istedikleriniz var ise yazının altına yorum olarak yazmanızı rica ediyorum. Teşekkürler!

Kaynakça

[1] Dünyanın en yaşanabilir şehri. Erişim tarihi: 16.09.17.

[2] Österreich. Zahlen. Daten. Fakten, Şubat 2017. Erişim tarihi: 16.09.17

[3] Migration & Integration. Erişim tarihi: 16.09.17.

[4] Ostarrichi. Erişim tarihi: 16.09.17.

[5] The World Factbook – Central Intelligence Agency. Erişim tarihi: 16.09.17.

[6] Bevölkerung Österreichs mit Migrationshintergrund wuchs 2016 um 85.000 Personen – Statistik Austria. 17.09.17

[7] Sprachen, Kultur und Religion. Erişim tarihi: 17.09.17.

[8] Eyaletler haritası. Erişim tarihi: 17.09.17.

[9] Die Österreichische Nationalflagge. Erişim tarihi: 17.09.17.

[10] Österreischischer Pass ein mächtiges Dokument. Erişim tarihi: 17.09.17.

[11] Schulpflicht. Erişim tarihi: 17.09.17.

[12] Viyana’da okuyan Türk öğrenciler. Erişim tarihi: 17.09.17.

[13] 20. Jahrestag Volksabstimmung über den EU-Betritt. Erişim tarihi: 17.09.17.

[14] The Nuclear Power Plant – Zwentendorf. Erişim tarihi: 17.09.17.

[15] Wie haben Sie die Euro-Umstellung erlebt? Erişim tarihi: 17.09.17.

[16] 30 Jahre Volksabstimmung Zwentendorf. Erişim tarihi: 16.09.17.

[16] Tiefst gemessener Punkt Österreichs. Erişim tarihi: 17.09.17.

[17] Top 10 – Die weltbesten Skigebiete. Erişim tarihi: 17.09.17.

[18] Die älteste Tageszeitung der Welt. Erişim tarihi: 17.09.17.

[19] Türkengedächtnis. Erişim tarihi: 17.09.17.

[20] Die Symbole der Republik. Erişim tarihi: 17.09.17.

[21] Dreitausender. Erişim tarihi: 17.09.17.

[21] Vom Schilling zum Euro – Euro Einführung in Österreich. Erişim tarihi: 17.09.17.

[22] Die Stellung. Erişim tarihi: 17.09.17.

[23] Österreichische Bundeshymne: Text und Noten 1947-2011. Erişim tarihi: 17.09.17.

[24] Die Wiener Sängerknaben. Erişim tarihi: 17.09.17.

[25] Wie viele Nobelpreisträger hat Österreich? Erişim tarihi: 17.09.17.

[26] Corruption Perception Index. Erişim tarihi: 17.03.17.

[27] AMS. Erişim tarihi: 17.03.17.

[28] Schulpflicht. Erişim tarihi: 17.03.17.

Yorum Yap